QUE NO, QUE NO ES POSIBLE Y ADEMÁS NO PUEDE SER. LEE ENTRE LÍNEAS HOMBRE...

Es que no puedo evitarlo.
Traducción: me encanta, quiero seguirlo haciendo, pero no quiero las consecuencias....
Es que yo no te convengo, mejor nos damos un tiempo.
Traducción: no quiero saber nada de ti, pero me das pena y no quiero decirte que te vaya al carajo.
Es que el niño no me come.
Traducción: el niño no come lo que yo quiero que coma, y eso me jode.
LLoro, pero no se porqué, todo me va bien.
Traducción: mi vida es tan triste que no quiero ni "verla".
Con lo que yo he hecho por tí, y tu ahora me pagas así.
Traducción: quiero que hagas esto y si para eso tengo que chantajearte, pues...sea.
Egoísta.
Traducción: lo mismo de antes.
Si me dejas me mato.
Traducción: lo mismo, mismito que antes.
Si me dejas te mato.
Traducción: no necesita traducción, esto hay que tomarlo literal y o bien, no dejar, o bien esconderse, o bien denunciar (recomendación: unir las dos últimas opciones).
Yo soy buen@, pero cuando alguien me daña, puedo ser muy mal@.
Traducción: soy especial y no me gusta nada reconocer mis miserias.
La culpa fué del profesor que sacó de sus casillas a mi niño.
Traducción: mi hijo, al ser mi hijo, es un ser especial, que ha sido muy bien educado por mi, así que todo lo hace bien, o si lo hace mal, es que ha sido la víctima y no le ha quedado mas remedio.
Es que noto como una pelota en el estómago...como si estuviera "llen@".
Traducción: está pasando algo con tu vida que hace que ya no puedas "tragar" mas. ¿Tu pariente o parienta es una persona insufrible que vive nada mas que para controlarte y limitarte la vida?.
Siento como si me mareara, como si me diera vueltas la cabeza.
Traducción: aplica eso a tu vida, es posible que sea ella la que provoca que te de vueltas la cabeza. En menudo embolado que andas metid@.
No me quedó mas remedio, no pude hacer otra cosa.
Traducción: lo hecho, hecho está, y me quiero ver como lo que soy, una buena persona que siempre hace lo correcto, y no sería capaz de hacer lo que hice.
No puedo ir, tenia que recoger a los niños del colegio.
Traducción: no quise ir, me preocupa tu reacción si te digo la verdad. El caso es que cuando realmente quiero estar en un sitio, estoy.

Estas y otras frases, pueden ser escuchadas continuamente en nuestra vida cotidiana. En la consulta de psiquiatria o de psicología, es importante que el profesional de turno, sea capaz de hacer las traducciones, ya que de ello depende que las cosas puedan cambiar. El cliente asume y cree sus explicaciones como las únicas validas, eso es normal, lo que no es tan normal, es que lo asuma el profesional. No es tan normal, y no es conveniente, puesto que se puede acabar recetando medicación, para el dolor de estomago o el mareo, al tomar literalmente el contenido de la demanda.